A place for general chatter about games in progress, games completed, strategy advice, bug reports, or really anything at all that relates in some vague way to RSW.
You must have enabled the "Interchange" format, which formats the turn report in to be syntax-compatible with FBI's turn reports, for the purpose of loading the turn report into an FBI-compatible analyzer program (such as Constella, or Flying Moose's Analyzer).
Because some of these programs might be scanning for the exact artifact name, it is necessary for the "interchange" format to use the FBI-equivalent name for the artifacts. However, when you view the report on the RSW page, formatted for human consumption, it shows the true RSW name for the artifacts instead.
There are a few other minor details. The Interchange format must also show other player names in all UPPERCASE, for instance. I think it is also more limited in the kind of formatting it can use for player-to-player messages. In general, though, it is the same report, number-for-number.
To avoid this confusion, I recommend turning off the "Interchange" format.
Note that, if you're writing your own tools to do the parsing, that RSW also provides the turn report in an XML format, which is easily and reliably read by software tools. There's not an option to have the XML format mailed to you automatically, but you can easily get it via a web download (and this part can be made automatic too).
In fact, you can query all kinds of information automatically via XML over the web, including your list of active games and orders due. I can give you more information on this if you are interested.
Some kind of webservice ? I'm interested. Actually I'm planning to port some tools for my smart phone (HTC Touch HD on Windows Mobile), if work or laziness do not interfere.
