My ISP found the old server image and restored it, after a mere 16 hours of downtime. All is once again right with the world.
Fortunately, it happened on the weekend, which most games are configured to bypass. I don't think I need to delay any games due to the unexpected downtime, but let me know if I do.
David